Intellinet-network NSC15-WG User Manual Instrukcja Użytkownika

- 10 - 2.3 Limitaciones Acceso a explorador Web Aunque es posible conectar la cámara de red con un Explorador Web distinto a MS Internet Explorer, a

- 100 - Advance -> HTTP Event -> General: El Evento HTTP representa la forma más avanzada de acciones de disparo de evento. Cuando se activa e

- 101 - URL: La URL básica del script. Nota: Debe ingresar la URL sin http://. Port: Las solicitudes HTTP estándar se hacen en el puerto 80, pero

- 102 - Alarm: Motion Detection: Active esta opción si desea vincular el evento disparador por detección de movimiento al evento HTTP. Audio Detect

- 103 - Advance -> Alarm Output: Si su Cámara de red cuenta con conector de bloque terminal, puede conectarle un dispositivo externo de alarma. L

- 104 - Advance -> Schedule: La cámara de red soporta las acciones de disparo de evento que pueden estar basadas en un programa. Esto se puede u

- 105 - Camera -> Advance -> Alarm Input: Si su Cámara de red INTELLINET cuenta con un puerto de entrada y salida (E/S digital) para conexión

- 106 - Advance -> Alarm Buffer (sólo para ciertos modelos): En esta página puede definir el tamaño del búfer de imagen de alarma. La cámara gua

- 107 - Camera -> Advance -> Motion Detection: La cámara de red cuenta con función de detección de movimiento integrada. La cámara hace una co

- 108 - Motion Detection 1, 2, 3: Haga clic para activar la ventana de detección de movimiento. Una vez que haga clic, verá un rectángulo en pantall

- 109 - Advance -> Audio Detection (sólo para ciertos modelos): La Cámara de red H.264 Megapixeles INTELLINET tiene un micrófono integrado y perm

- 11 - 3: Descripción del Hardware 3.1 Vista Frontal y Trasera En las siguientes páginas aparece una descripción de las características del hardware

- 110 - Advance -> System Log: La Cámara de red INTELLINET tiene una función de bitácora para mensajes de sistema. Son mensajes de sistema sobre

- 111 - La función de bitácora remota usa el Protocolo Syslog, que es un estándar para transferencia de mensajes de bitácora en una red IP. Syslog es

- 112 - 6: Software de VideoVigilancia 6.1 Descripción de Funciones La cámara de red INTELLINET se embarca con una aplicación de vigilancia que puede

- 113 - 7: Configuración del ruteador y acceso remoto Para acceder a la cámara en su red local a través de Internet, debe abrir ciertos puertos y tr

- 114 - Ejemplo de configuración: Serie de Ruteadores Inalámbricos N de INTELLINET: Haga clic en NAT -> Virtual Server. Marque (x) Enable Virtual

- 115 - 8: Información del Desarrollador Cámaras MPEG4/Motion-JPEG (VGA) con firmware 1.6.16.03 o anterior: Acceso directo a imagen Puede acceder

- 116 - Acceso al video con Reproductor VLC Media Player VLC Player (entre otros reproductores) soporta el flujo de video por RTSP. Puede usar VLC p

- 117 - 9: Preguntas y Respuestas 9.1 Acceso a la Cámara Q: ¿Cuáles es la dirección IP, nombre de usuario del administrador y contraseña predetermi

- 118 - Q: Después de cambiar el puerto del servidor Web de 80 a otro valor, ya no hay acceso a la cámara. A: Cuando se cambia el puerto del servid

- 119 - 9.3 Problemas con las Cámaras Q: La cámara no envía correos electrónicos. ¿Por qué? A: 1. El problema se debe a que la cámara no puede con

- 12 - Vista Trasera Power Connector: (Adaptador de corriente) La conexión para el adaptador de corriente incluido con la cámara. Reset Switch

- 120 - Q: ¿Mi cámara soporta PoE (Energía sobre Ethernet)? A: Los siguientes modelos soportan PoE: - NFD30, NFD130-IR/V Cámaras tipo Domo - NVS30

- 121 - INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ ofrece una línea completa de productos para redes activos y pasivos. Para mayor información, hable c

- 13 - 3.1.2 Cámaras Fijas modelo NFC30/NFC31 Vista Frontal Vista Frontal en versiones IR Las cámaras IR están equipadas con un lente fijo que n

- 14 - Vista Trasera Microphone / Line-In Connector: Conector para micrófonos externos u otras fuentes de entrada de audio. Wireless Antenna Conne

- 15 - 3.1.3 Cámara tipo Domo modelo NFD30 Power Connector: Entrada para una conexión de 12V DC. Audio Out (Green Line): Soporta la salida de a

- 16 - 1: Conexión con Alimentación sobre Ethernet IEEE 802.3af. 2. Conexión con una adaptador estándar (1) y un switch LAN regular o ruteador (2

- 17 - 3.1.4 Cámara tipo Domo modelo NFD130-IR Refiérase a la guía de instalación incluida en el CD par

- 18 - 3.1.5 Cámara tipo Domo modelo NFD130-IRV Refiérase a la guía de instalación incluida en el CD p

- 19 - 3.1.5 Cámara para Exteriores modelo NBC30-IR LEDs infrarrojos Brazo con administrador de cables. Gabinete con grado de protecci

- 2 - Índice AVISOS DE SEGURIDAD Y REGULATORIOS ... 3 1: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

- 20 - 1: Conexión con Alimentación sobre Ethernet IEEE 802.3af. 2. Conexión con un adaptador estándar (1) y un switch LAN regular o ruteador (2).

- 21 - 3.1.6 Servidor de Video modelo NVS30 Vista Frontal Video In: Conector de entrada para cámaras analógicas de CCTV. Video Out: Puerto de

- 22 - Vista Trasera PWR: El LED se enciende cuando el servidor de video en red ha arrancado satisfactoriamente. Power Connector: Aquí se conect

- 23 - 3.2 Bloque de terminales del conector Digital E/S La Cámara de red y el Servidor de video en red INTELLINET, excepto los modelos NSC15, están

- 24 - 3.3 Contenido del paquete El paquete de su Cámara de red INTELLINET debe incluir los siguientes artículos. 1. Cámara de red (o Servidor de v

- 25 - 4: Instalación 4.1 Conexión de la cámara Conecte el cable de red RJ45 del Puerto LAN de la cámara a la red; por ejemplo, el ruteador o un swit

- 26 - 4.1.1 Windows XP, Vista y Windows 7 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD o DVD. Después de un momento, el CD se inicia automáticame

- 27 - IP Installer para Windows Antes de comenzar con la instalación, es preciso que se asegure de que se ha conectado a la computadora con una cuen

- 28 - Especifique la ubicación de instalación del programa. En la mayoría de los sistemas es adecuado usar la ruta predeterminada. Haga clic en “Ex

- 29 - Revise el resumen de la instalación y haga clic en “Instalar” para comenzar la instalación. Una vez completada, haga clic en “Finalizar”.

- 3 - Avisos de seguridad y regulatorios Gracias por adquirir esta Cámara de red o este Servidor de video en red de INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™. Es

- 30 - IP Installer para Windows Una vez iniciado el programa, aparecerá la siguiente pantalla. Dependiendo del modelo de la cámara, es posible que l

- 31 - http://192.168.0.102). Configurar: Seleccione una cámara de la lista y haga clic en el botón “Configurar” para abrir el cuadro de diálogo de

- 32 - Página de Ajustes de la Cuenta de usuario Nombre de usuario: Ingrese el nombre de usuario que desea para la nueva cuenta. Contraseña: Ingr

- 33 - Haga clic en el botón “Siguiente” para abrir la siguiente página de configuración. Página de Ajustes de Fecha/Hora La cámara de red INTELLINE

- 34 - Haga clic en el botón “Siguiente”para abrir la siguiente página de configuración. Página de Ajustes de la red Arriba se muestra la configu

- 35 - mail.mydomain.com) en lugar de su dirección IP. Si configura la cámara con una dirección IP estática, es probable que deba introducir también

- 36 - Página de configuración DDNS DDNS significa “Dynamic DNS” (DNS Dinámico). DDNS es útil para todos los usuarios que cuentan con servicio de In

- 37 - Hostname: Ingrese el nombre de dominio (por ejemplo, “micamara.dynsns.org”. No escriba el prefijo http://. Haga clic “Siguiente” para abrir

- 38 - ajustes. Observe que se ingresó la ubicación del archivo en el campo que está frente al botón “Examinar”. Haga clic en “Siguiente” para abrir

- 39 - 3. ¿Estoy razonablemente seguro de que no habrá cortes de luz en los siguientes 10 minutos? 4. ¿Todos los programas innecesarios de la computa

- 4 - Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Entrega de aparatos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la Unión Europea y otros países euro

- 40 - Espere a que el estado indique “Terminado” y cuando termine, haga clic en “Regresar” para regresar a la pantalla principal. Como antes, puede

- 41 - Pestaña Usuario Esta pantalla ofrece dos funciones: 1. Los ajustes individuales de la cámara se pueden cambiar de manera similar a la funció

- 42 - Pestaña Acerca de. Esta pantalla muestra el número de versión y la fecha de la utilidad Instalador IP. Si necesita llamar al Departamento de

- 43 - La primera vez que conecte la cámara de red INTELLINET con MS Internet Explorer, necesita instalar un control ActiveX. Aparece el siguiente me

- 44 - 4.1.2 MacOS La instalación en sistemas Apple con MacOS X no involucra el CD INTELLINET de instalación. La Cámara de red INTELLINET soporta el

- 45 - La cámara de red INTELLINET aparece en la categoría de páginas Web, Webpages. Para conectarse con la cámara, haga doble clic en el vínculo que

- 46 - 4.1.3 Linux La instalación en sistemas Linux no requiere de ningún software especial. La cámara de red es compatible con Exploradores Web como

- 47 - 5: Interfaz del Explorador Web 5.1 Página de video en vivo (1): Con este vínculo se abre la Página Settings (Ajustes) d

- 48 - View size: (Tamaño de vista) Puede definir el tamaño del video en vivo seleccionando el valor preferido. Según el modelo y los ajustes de la c

- 49 - Digital Zoom: La función de zoom digital permite amplificar ciertas áreas del video. Después de hacer clic en el icono de amplificación, apa

- 5 - Información Importante 1. Las leyes sobre la vigilancia con cámaras varían para cada país. Contacte a las autoridades locales para evitar vio

- 50 - almacenar el video. Haga clic en OK para comenzar la grabación. El botón Record (Grabar) se pondrá rojo, lo que indica que la grabación está a

- 51 - 5.2 Ajustes (Menú Administrador) El menú del administrador de la cámara consiste en dos opciones principales. Basic: (Básico) Aquí se configur

- 52 - Date/Time: Para mostrar el sello de fecha y hora en el video en vivo, o para utilizar el programador, la cámara está equipada con un reloj int

- 53 - de la cámara comenzará a perder precisión conforme pase el tiempo y deberá volver a sincronizarla periódicamente. “Synchronize with NTP” Esta

- 54 - Backup setting data: Esta función permite guardar la configuración actual de la cámara en un archivo en el disco duro de la computadora. Resu

- 55 - Aparecerá otro mensaje: Haga clic en Cancelar para abortar la operación. Haga clic en Aceptar para comenzar con el proceso de actualización.

- 56 - Camera: Esta sección incluye los ajustes de video de la cámara. Dependiendo del modelo de la cámara, las opciones pueden variar. Hay dos es

- 57 - Cámara -> General (Estilo 1): RTSP: RTSP significa Protocolo de transferencia en tiempo real. La mayoría de los clientes de medios sop

- 58 - suele dar muy buenos resultados. IR: Las cámaras equipadas con infrarrojo permiten controlar la función de la cámara durante la noche. On:

- 59 - opciones, el video en vivo muestra la información en la posición especificada, como aparece abajo. Cuando se activa Privacy masking, aparece

- 6 - 1: Descripción general del producto 1.1 Cámaras de Red Las cámaras de red son cámaras de televisión de circuito cerrado (CCTV) que utilizan el

- 60 - Cámara -> MPEG4 -> Computer View (Estilo 1): Las opciones RTSP y RTP son sólo para usuarios avanzados. Si no está familiarizado con

- 61 - Una vez activada la opción de multidifusión, la pantalla mostrará opciones adicionales: Ingrese la dirección del servidor de multidifusión

- 62 - MPEG4 Viewer Port: La cámara utiliza dos puertos, uno para conexiones regulares y uno para conexiones encriptadas SSL (HTTPS). Si está usando

- 63 - Cámara -> MPEG4 -> Mobile View (Vista Móvil Estilo 1): La cámara de red tiene la capacidad de enviar un flujo de video de baja resoluci

- 64 - Cámara -> General (Estilo 2): RTSP: Aquí se especifica el puerto RTSP. El puerto predeterminado es 554. RTP: Aquí se define el rango

- 65 - cliente conectado, pero no puede recibir audio. Video Clip Format: La cámara tiene la capacidad de enviar videoclips cortos a un servidor FT

- 66 - Overlay: Puede activar la superposición del texto en la imagen en vivo. Puede ser un sello de fecha y hora junto con el alias de la cámara, o

- 67 - Cámara -> H.264/MPEG4/MJPEG (Estilo 2): La cámara de red es un dispositivo de flujo de datos múltiples. Puede enviar video H.264, MPEG4 y M

- 68 - Quality: Esto le permite controlar la calidad de imagen del video. Auto: La cámara ajusta automáticamente la calidad, con base en la velocida

- 69 - valores son mucho más bajos que para otros flujos, lo que hace que el flujo sea adecuado para el flujo de video de teléfonos celulares.

- 7 - 1.2 Servidores de Video en Red Un servidor de video en red permite la conexión con una cámara de CCTV analógica mediante un cable coaxial. Ej

- 70 - Cámara -> Advance (Estilo 2): White Balance: Seleccione el valor que represente mejor el ambiente de instalación de la cámara, o deje e

- 71 - normal. Repitiendo que la calibración debe hacerse con la mayor cantidad de iluminación posible.

- 72 - Cámara -> Playback/Reproducción (Estilo 2): La cámara de red INTELLINET NETWORK SOLUTIONS está equipada con un reproductor de video inte

- 73 - Network -> Information (Ajustes de Red): En esta página se pueden definir los ajustes de red de la cámara. De manera predeterminada, la

- 74 - Network -> PPPoE: PPPoE es la forma más común de conexión para Servicio de Internet por DSL. Puede usar esta función para conectar la cá

- 75 - Network -> DDNS: Si no planea conectar la cámara de red por conexión remota, si no sólo a su red local, puede omitir esta sección. Dynami

- 76 - Nota: Si el ruteador de su red doméstica está equipado con un cliente DDNS, le recomendamos usar el ruteador en lugar de la cámara. La mayor

- 77 - Network -> UPnP: UPnP significa Universal Plug and Play. Un dispositivo con capacidad UPnP, como su cámara de red, anuncia su presencia a

- 78 - Network -> Bonjour: Bonjour es un servicio que a diferencia de UpnP ayuda a encontrar la cámara de red en la red. Bonjour está disponible

- 79 - Notify type: Seleccione el tipo de conexión (DHCP, Static IP o PPPoE) que debe observar la función de notificación IP. Por ejemplo, si quit

- 8 - 5. NFC31/NFC31-WG Motion-JPEG + MPEG4 + H.264, Audio, 1.3M CMOS NFC31-WG sólo: 54 Mbps Inalámbrico 802.11g Soporte de IEEE 802.3af PoE para mod

- 80 - Network -> Wireless: Si su Cámara de red INTELLINET inalámbrico, puede configurar los ajustes relacionados en esta página. La cámara tie

- 81 - Passphrase: Ingrese aquí la contraseña para su red inalámbrica. Repita la contraseña en el campo de abajo. La interfaz inalámbrica tiene su

- 82 - Network -> Messenger: La Cámara de red INTELLINET tiene una función única que le permite actual como cámara Web para Windows Live Messenge

- 83 - Para usar esta función, primero debe realizar dos pasos. Primero, debe configurar una nueva cuenta para el servicio Windows Live / Hotmail.

- 84 - Privacy: Cuando se ajusta en On (Activado), permite que las personas de la lista se conecten a la cámara para ver el video. User: Para agr

- 85 - Security -> Account (Seguridad de la cuenta): La Cámara de red INTELLINET permite crear diferentes cuentas de usuario con diferentes nivel

- 86 - Security -> HTTPS: El Protocolo de Seguridad SSL (SSL) es un protocolo criptográfico que da seguridad a las comunicaciones en redes como I

- 87 - HTTPS Connection Policy: Para los modos de visor individuales, define si se puede usar HTTPS para conectarse a la cámara.

- 88 - Security -> IP Filter (sólo para ciertos modelos): El filtro IP permite bloquear o acceder a la cámara según la dirección IP del cliente

- 89 - 5.2.2 Ajustes – Ajustes Avanzados El menú de ajustes avanzados le permite controlar las funciones de administración de alarma de su Cámara de

- 9 - 2: Requerimientos del Sistema 2.1 Requerimientos de Hardware El hardware de la computadora debe cumplir o exceder las siguientes especificacion

- 90 - FTP server name: (Nombre de servidor FTP) Ingrese el servidor FTP. Las entradas válidas son la dirección IP del servidor (formato: 111.222.33

- 91 - Los ajustes FTP son correctos y la prueba fue satisfactoria.

- 92 - Advance -> FTP Client -> Alarm sending: En esta pantalla se activa la carga de FTP activada por alarma. En este modo, la cámara sólo ca

- 93 - Audio Detection: Active esta opción si desea que la cámara vigile los niveles de audio que detecta el micrófono interno de la cámara, o el mic

- 94 - Advance -> FTP Client -> Periodical sending: Ciertas aplicaciones requieren que periódicamente se cargue una imagen en un servidor FTP

- 95 - Advance -> SMTP -> General: Además de cargar información de FTP, la Cámara de red INTELLINET también puede enviar imágenes o videoclips

- 96 - Authentication: La mayoría de los servidores SMTP requieren que el cliente se autentifique adecuadamente antes de aceptar el envío de correo

- 97 - Advance -> SMTP -> Alarm Sending: En esta página puede vincular la condición de disparo con la función de entrega de correo electrónico

- 98 - Protocol: Seleccione el protocolo correcto. Si desea que la cámara almacene los datos en una unidad o carpeta compartida de Windows, debe se

- 99 - Advance -> Storage -> Alarm Sending: En esta página puede definir los eventos de disparo de alarma vinculados con la función de grabaci